|
155.
|
|
|
ReducedView
|
|
|
|
შემცირებული ხედი
|
|
Translated and reviewed by
Lasha Gvaramia
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:66
|
|
156.
|
|
|
File
|
|
|
|
ფაილი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
157.
|
|
|
Bad regular expression '%s ' in ReducedView file.
|
|
|
|
არასწორი რეგულარული გამონათქვამი '%s ' შემოკლებულხედიან ფაილში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
158.
|
|
|
Internal error opening cache (%d ). Please report.
|
|
|
|
შიდა შეცდომა კეშის გახსნისას (%d ). გთხოვთ შეგვატყობინოთ.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
159.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
დამოკიდებულებების ჩასწორება ვერ მოხერხდა
|
|
Translated by
Lasha Gvaramia
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
160.
|
|
|
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ვერ მოხერხდა განახლებების მონიშვნა.
შეამოწმეთ თქვენი სისტემა შეცდომებზე.
|
|
Translated by
Lasha Gvaramia
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
|
161.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
შიდა შეცდომა, AllUpgrade-იშ შეცდომა. გთხოვთ შეატყობინოთ შეცდომის შესახებ.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
162.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
ჩაიშალა დისტრიბუტივის განახლება
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
163.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
შეუძლებელია პაკეტების სიის შემცველი დასტის ბლოკირება
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
164.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|