|
|
124.
|
|
|
--posix 
disable all GNU extensions.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--posix
minden GNU kiterjesztés letiltása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
--posix
a GNU bővítések kikapcsolása
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:159
|
|
|
128.
|
|
|
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --unbuffered
minimális mennyiségű adat betöltése a bemeneti fájlokból és a
kimeneti pufferek gyakori ürítése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
-u, --unbuffered
kevés adat betöltése a bemeneti fájlokból és a kimeneti pufferek
gyakori ürítése
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:169
|
|
|
130.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help kiírja ezt a súgót és kilép
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
--help kiírja ezt az oldalt és kilép
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:174
|
|
|
131.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--version kiírja a verzióinformációt és kilép
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
--version kiírja a programverziót és kilép
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:175
|
|
|
132.
|
|
|
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file kapcsoló, akkor az első
nem-kapcsoló paramétert héjprogramnak tekintjük. Minden további paraméter
fájlnévnek számít. Ha nincs megadva bemeneti fájlnév, akkor a szabványos
bemenetről olvas.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Ha nincs megadva -e, --expression, -f vagy --file opció, akkor az első
nem-opció paramétert héjprogramnak tekintjük. Minden további paraméter
fájlnévnek számít. Ha nincs megadva fájlnév, akkor a szokásos bemenetről
olvas.
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:176
|
|
|
136.
|
|
|
couldn't open file %s: %s
|
|
|
|
|
nem nyitható meg a(z) %s fájl: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:129
|
|
|
140.
|
|
|
read error on %s: %s
|
|
|
|
|
olvasási hiba ezen: %s: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
olvasási hiba %s: %s
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
|
|
|
143.
|
|
|
cannot rename %s: %s
|
|
|
|
|
nem lehet átnevezni: %s: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
nem lehet átnevezni %s: %s
|
|
|
Suggested by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:408
|
