|
|
693.
|
|
|
Unknown playback state: %s
|
|
|
|
|
未知的播放狀態：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:917
|
|
|
694.
|
|
|
Volume is now %.02f
|
|
|
|
|
音量現在是 %.02f
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:927
|
|
|
695.
|
|
|
Press 'h' for help.
|
|
|
should print this before dbus setup, really
|
|
|
|
|
請按「h」取得幫助說明。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:965
|
|
|
696.
|
|
|
Playback volume is %f. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
播放音量為 %f。
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:1411
|
|
|
697.
|
|
|
Couldn't access %s: %s
|
|
|
|
|
無法存取 %s：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:790
|
|
|
698.
|
|
|
The Beatles
|
|
|
Translators: this is an example artist name. It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired. Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
|
|
|
|
|
The Beatles
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1846
|
|
|
699.
|
|
|
Help!
|
|
|
Translators: this is an example album name. If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
|
|
|
|
|
Help!
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1852
|
|
|
700.
|
|
|
Ticket To Ride
|
|
|
Translators: this is an example song title. If the example
* artist and album names are localised, this should be replaced
* with the name of the seventh song from the localised album.
|
|
|
|
|
Ticket To Ride
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1858
|
|
|
701.
|
|
|
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
|
|
|
|
|
需要額外的 GStreamer 外掛程式才能播放這個檔案：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:2403
|
|
|
702.
|
|
|
invalid unicode in error message
|
|
|
|
|
錯誤訊息中有無效的統一碼
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:2435
|
