Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

690 → 699 of 967 results First • • • Last
690.
Paused
已暫停
Translated and reviewed by Rockworld
Located in remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:915
691.
Seeked to %s
已跳轉到 %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in remote/dbus/rb-client.c:867
692.
Now playing: %s %s
現正播放：%s %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in remote/dbus/rb-client.c:901
693.
Unknown playback state: %s
未知的播放狀態：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in remote/dbus/rb-client.c:917
694.
Volume is now %.02f
音量現在是 %.02f
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in remote/dbus/rb-client.c:927
695.
Press 'h' for help.
 
should print this before dbus setup, really
請按「h」取得幫助說明。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in remote/dbus/rb-client.c:965
696.
Playback volume is %f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
播放音量為 %f。
Translated by Jackden
Located in remote/dbus/rb-client.c:1411
697.
Couldn't access %s: %s
無法存取 %s：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:790
698.
The Beatles
 
Translators: this is an example artist name.  It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired.  Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
The Beatles
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1846
699.
Help!
 
Translators: this is an example album name.  If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
Help!
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1852
690 → 699 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Eric Chen, Jackden, Janelin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, SuN, Tenki, Vanessa Chang, Walter Cheuk, elleryq, ericsk, extraymond@gmail.com, h45, pan93412, tctwyan, thomasyen, x9, zollac.