|
|
617.
|
|
|
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
|
|
|
網址「%s」似乎不是 Podcast 饋流，原因可能是網址錯誤，又或者是饋流資料有問題。您是否仍然想在 Rhythmbox 中使用它？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:802
|
|
|
618.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
|
|
619.
|
|
|
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
加入這個 Podcast 時出現問題： %s。請檢查網址：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:244
|
|
|
620.
|
|
|
Unable to check file type: %s
|
|
|
|
|
無法檢查檔案類型：%s
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:181
|
|
|
621.
|
|
|
Unexpected file type: %s
|
|
|
|
|
未預期的檔案類型：%s
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:200
|
|
|
622.
|
|
|
Unable to parse the feed contents
|
|
|
|
|
無法解析饋流內容
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:197
|
|
|
623.
|
|
|
The feed does not contain any downloadable items
|
|
|
|
|
此饋流沒有包含任何可下載的項目
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:212
|
|
|
624.
|
|
|
Not Downloaded
|
|
|
|
|
未下載
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
|
|
|
625.
|
|
|
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
|
|
|
是否刪除所有 Podcast 饋流和已下載的檔案？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:523
|
|
|
626.
|
|
|
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
|
|
|
|
|
如果您選擇同時刪除饋流和檔案，它們將會永久消失。請注意，您可以只刪除饋流但保存檔案的。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:526
|
