Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

568 → 577 of 967 results First • • • Last
568.
Radio (equal loudness for all tracks)
電臺 (電臺的所有曲目會有理想的音量)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by pan93412
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:21
569.
Album (ideal loudness for all tracks)
專輯 (專輯的所有曲目會有理想的音量)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by pan93412
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:25
570.
ReplayGain preferences
ReplayGain 偏好設定
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:39
571.
ReplayGain _mode:
ReplayGain 模式(_M)：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:63
572.
_Pre-amp:
預先增幅(_P)：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:76
573.
_Apply compression to prevent clipping
套用壓縮以預防剪輯(_A)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:87
574.
Learn more about ReplayGain
深入瞭解 ReplayGain
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:139
575.
SoundCloud
SoundCloud
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../plugins/soundcloud/soundcloud.plugin.in.h:1 ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:72
576.
Browse and play sounds from SoundCloud®
瀏覽 SoundCloud® 並播放音樂
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/soundcloud/soundcloud.plugin.in.h:2
577.
Search tracks
搜尋曲目
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:96
568 → 577 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Eric Chen, Jackden, Janelin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, SuN, Tenki, Vanessa Chang, Walter Cheuk, elleryq, ericsk, extraymond@gmail.com, h45, pan93412, tctwyan, thomasyen, x9, zollac.