Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

544 → 553 of 967 results First • • • Last
544.
Notification
通知
Translated and reviewed by ericsk
Located in plugins/notification/notification.plugin.desktop.in:5
545.
Notification popups
通知彈出視窗
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/notification/notification.plugin.desktop.in:6
546.
Pause
暫停
Translated by extraymond@gmail.com
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:227
547.
Play
播放
Translated by extraymond@gmail.com
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:227
548.
by <i>%s</i>
 
Translators: by Artist
來自 <i>%s</i>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:330
549.
from <i>%s</i>
 
Translators: from Album
專輯 <i>%s</i>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:332
550.
Not Playing
沒有播放樂曲
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:412 widgets/rb-header.c:367
551.
Power Manager
電源管理程式
Translated by Jackden
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:6
552.
Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
播放時抑制電源管理程式，以免電腦進入暫停模式
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/power-manager/power-manager.plugin.desktop.in:7
553.
Playing
播放中
Translated by Cheng-Chia Tseng
(Abel) Now Playing blah blah blah...
Located in plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:93 remote/dbus/rb-client.c:823 remote/dbus/rb-client.c:913
544 → 553 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Eric Chen, Jackden, Janelin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, SuN, Tenki, Vanessa Chang, Walter Cheuk, elleryq, ericsk, extraymond@gmail.com, h45, pan93412, tctwyan, thomasyen, x9, zollac.