|
|
405.
|
|
|
Fetch more tracks
|
|
|
|
|
擷取更多軌道
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/grilo/rb-grilo-source.c:407
|
|
|
406.
|
|
|
Only showing %d result
|
|
|
|
Only showing %d results
|
|
|
|
|
僅顯示 %d 項結果
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/grilo/rb-grilo-source.c:938
|
|
|
407.
|
|
|
IM Status
|
|
|
|
|
IM 狀態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:7
|
|
|
408.
|
|
|
Updates IM status according to the current song (works with Empathy and Pidgin)
|
|
|
|
|
根據目前的樂曲來更新集時通狀態（可用於 Empathy 與 Pidgin）
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:8
|
|
|
409.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:171
|
|
|
410.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:176
|
|
|
411.
|
|
|
♫ %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the album name of the current playing song.
|
|
|
|
|
♫ %(album)s ♫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:180
|
|
|
412.
|
|
|
♫ %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the title of the current playing song.
|
|
|
|
|
♫ %(title)s ♫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:184
|
|
|
413.
|
|
|
♫ Listening to music... ♫
|
|
|
|
|
♫ 聆聽音樂… ♫
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:186
|
|
|
414.
|
|
|
iPod _name:
|
|
|
|
|
iPod 名稱(_N)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:28
|
