|
|
311.
|
|
|
Tracks Loved by User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
* as loved. Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
使用者喜愛的曲目：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:71
|
|
|
312.
|
|
|
Recommendations for User:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
* Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
給使用者的建議：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
|
|
|
313.
|
|
|
Mix Radio for User:
|
|
|
Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm.
* See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
* Followed by a text entry box for the user name.
|
|
|
|
|
給使用者的混音電臺：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
|
|
|
314.
|
|
|
Tracks Tagged with:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
* Followed by a text entry box for the tag.
|
|
|
|
|
曲目已標記：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:84
|
|
|
315.
|
|
|
Listened by Group:
|
|
|
Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
* a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
|
|
|
|
|
聆聽的群組：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:88
|
|
|
316.
|
|
|
%s Radio
|
|
|
Translators: I have chosen these names for the radio stations based upon
* what last.fm's website uses or what I thought to be sensible.
Translators: station is built from artists similar to the artist %s
|
|
|
|
|
%s 電臺
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:123
|
|
|
317.
|
|
|
%s Fan Radio
|
|
|
Translators: station is built from the artist %s's top fans
|
|
|
|
|
%s 樂迷電臺
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
|
|
|
318.
|
|
|
%s's Library
|
|
|
Translators: station is built from the library of the user %s
|
|
|
|
|
%s 的樂庫
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
|
|
|
319.
|
|
|
%s's Neighbourhood
|
|
|
Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
* Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
|
|
|
|
|
%s 的鄰居
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
|
|
|
320.
|
|
|
%s's Loved Tracks
|
|
|
Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
|
|
|
|
|
%s 喜愛的曲目
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
|
