|
|
203.
|
|
|
%b %d %I:%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
|
|
|
|
|
%m月%d日%p %I:%M
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
|
|
|
204.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
|
|
|
|
|
%Y年%m月%d日
|
|
Translated by
ericsk
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
|
|
|
Located in
lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
|
|
|
205.
|
|
|
Unknown
|
|
|
impossible time or broken locale settings
we really do need to fix this so untagged entries actually have NULL rather than
* a translated string.
don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
Translators: unknown track title
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated by
elleryq
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 lib/rb-util.c:581
plugins/android/rb-android-source.c:727 plugins/artsearch/lastfm.py:163
plugins/artsearch/lastfm.py:164 plugins/artsearch/songinfo.py:93
plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:596
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:600
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:92
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:99
plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:130
plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1031
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:651 plugins/iradio/rb-iradio-source.c:525
plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1044
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:485
plugins/lyrics/lyrics.py:70 plugins/lyrics/lyrics.py:72
plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:650 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1140
plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1471
plugins/notification/rb-notification-plugin.c:508
podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:335
podcast/rb-podcast-add-dialog.c:646 podcast/rb-podcast-manager.c:1307
podcast/rb-podcast-manager.c:1421 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:636
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:700 podcast/rb-podcast-source.c:796
remote/dbus/rb-client.c:218 remote/dbus/rb-client.c:737
rhythmdb/rhythmdb.c:2095 rhythmdb/rhythmdb.c:2101 rhythmdb/rhythmdb.c:2116
rhythmdb/rhythmdb.c:2150 rhythmdb/rhythmdb.c:5616 rhythmdb/rhythmdb.c:5622
rhythmdb/rhythmdb.c:5627 rhythmdb/rhythmdb.c:5638 rhythmdb/rhythmdb.c:5642
rhythmdb/rhythmdb-entry-type.c:301 rhythmdb/rhythmdb-metadata-cache.c:308
rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1363 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1367
rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1371 rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1375
shell/rb-shell-player.c:869 shell/rb-shell-player.c:2714
shell/rb-shell-player.c:2716 widgets/rb-entry-view.c:996
widgets/rb-entry-view.c:1018 widgets/rb-entry-view.c:1512
widgets/rb-entry-view.c:1525 widgets/rb-entry-view.c:1538
widgets/rb-header.c:1279 widgets/rb-header.c:1305 widgets/rb-song-info.c:950
widgets/rb-song-info.c:962 widgets/rb-song-info.c:1234
widgets/rb-song-info.c:1572
|
|
|
206.
|
|
|
Too many symlinks
|
|
|
|
|
太多符號連結
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
lib/rb-file-helpers.c:457
|
|
|
207.
|
|
|
Cannot get free space at %s: %s
|
|
|
|
|
無法計算 %s 的剩餘空間：%s
|
|
Translated by
Jackden
|
|
|
|
Located in
lib/rb-file-helpers.c:1292
|
|
|
208.
|
|
|
%d:%02d
|
|
|
|
|
%d:%02d
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rb-util.c:562 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
remote/dbus/rb-client.c:220
|
|
|
209.
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
|
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rb-util.c:564 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
remote/dbus/rb-client.c:222
|
|
|
210.
|
|
|
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
|
|
|
長度為 %3$d:%4$02d，剩餘 %1$d:%2$02d
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rb-util.c:628
|
|
|
211.
|
|
|
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
|
|
|
|
|
長度為 %4$d:%5$02d:%6$02d，剩餘 %1$d:%2$02d:%3$02d
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rb-util.c:632
|
|
|
212.
|
|
|
%d:%02d of %d:%02d
|
|
|
|
|
%3$d:%4$02d 之 %1$d:%2$02d
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
lib/rb-util.c:637
|
