Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

124 → 133 of 967 results First • • • Last
124.
Save Playlist
儲存播放清單
Translated and reviewed by ericsk
Located in data/ui/playlist-save.ui:19
125.
_Cancel
取消(_C)
Translated by Cheng-Chia Tseng
(Abel) 對於中文來說，這些情況用「取消」等一般的字眼較易混淆
Located in data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135 plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536 podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187 widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401 widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139 widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
126.
_Save
儲存(_S)
Translated by Jackden
Located in data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267 widgets/rb-dialog.c:140
127.
Select playlist format:
選擇播放清單格式:
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in data/ui/playlist-save.ui:95
128.
Playlist format
播放清單格式
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/playlist-save.ui:129
129.
Playlist
播放清單
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/ui/playlist-toolbar.ui:20 data/ui/queue-toolbar.ui:19
130.
Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL.
Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在 iTunes Store 與 Miroguide.com 搜尋 podcast，或是輸入 Podcast 饋流網址。
訂閱 podcast 可在新節目發布時下載 podcast。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:1
131.
Subscribe
訂閱
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/podcast-add-dialog.ui:58
132.
Title:
標題：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:23 data/ui/podcast-properties.ui:22
133.
Author:
作者：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:37
124 → 133 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Eric Chen, Jackden, Janelin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, SuN, Tenki, Vanessa Chang, Walter Cheuk, elleryq, ericsk, extraymond@gmail.com, h45, pan93412, tctwyan, thomasyen, x9, zollac.