|
|
33.
|
|
|
Follow Playing Track
|
|
|
|
|
跟隨播放中曲目
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
|
(Abel) Now Playing blah blah blah...
|
|
Located in
data/ui/app-menu.ui:27
|
|
|
34.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
工具(_T)
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-menu.ui:36
|
|
|
35.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-menu.ui:42
|
|
|
36.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-menu.ui:48 shell/rb-shell-preferences.c:195
|
|
|
37.
|
|
|
_About Rhythmbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-menu.ui:53
|
|
|
38.
|
|
|
Add to Queue
|
|
|
|
|
加入至播放佇列
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-popup.ui:6 data/ui/playlist-popup.ui:6
data/ui/podcast-popups.ui:51 plugins/magnatune/magnatune-popup.ui:6
|
|
|
39.
|
|
|
Add to Playlist
|
|
|
|
|
加入至播放清單
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-popup.ui:10 data/ui/edit-menu.ui:39
data/ui/playlist-popup.ui:10
|
|
|
40.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
複製
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-popup.ui:16 data/ui/playlist-popup.ui:16
|
|
|
41.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
剪下
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-popup.ui:20 data/ui/playlist-popup.ui:20
|
|
|
42.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
丢進回收筒(_M)
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
data/ui/browser-popup.ui:29 data/ui/edit-menu.ui:55
data/ui/import-errors-popup.ui:10 data/ui/playlist-popup.ui:29
|
