Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

835 → 844 of 967 results First • • • Last
835.
%d missing file
%d missing files
Немає %d файла
Translated by Sergiy Gavrylov
Немає %d файлів
Translated by Sergiy Gavrylov
Немає %d файлів
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-missing-files-source.c:362
836.
Remove from Playlist
Вилучити зі списку
Translated by yurchor
Located in sources/rb-playlist-source.c:1148
837.
Play Queue
Черга відтворення
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-play-queue-source.c:297 sources/rb-play-queue-source.c:399 sources/rb-play-queue-source.c:508
838.
by
 
Translators: format is "<title> by <artist> from <album>"
виконує
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:929
839.
from
з альбому
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:930
840.
%d song
%d songs
%d пісня
Translated by Sergiy Gavrylov
%d пісні
Translated by Sergiy Gavrylov
%d пісень
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-source.c:604 widgets/rb-import-dialog.c:480
841.
Connecting
З'єднання
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-streaming-source.c:217
842.
Buffering
Буферизація
Translated and reviewed by Nizzzia
Located in sources/rb-streaming-source.c:221
843.
Transferring tracks to %s
Переносимо композиції на %s
Translated by yurchor
Located in sources/rb-transfer-target.c:535
844.
All Music
Вся музика
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:229
835 → 844 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_ander, Andrii Prokopenko, Andriy, CrabMan, Daniel Korostil, Denis, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Ivan Punko, Kiril, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Olexa Der, Roman Pavlyshyn, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Volodymyr Shypovych, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), andygol, artemp, atany, brabadu, deleted, imunitet, nagait, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Дмитро Киричук, Дмитро Рильков, Тарас Тріщук.