|
|
422.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Názov:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:101
|
|
|
423.
|
|
|
_Model:
|
|
|
|
|
_Model:
|
|
Translated by
Gabriel Čenkei
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:117
|
|
|
424.
|
|
|
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
|
|
|
Rhythmbox našiel zariadenie, ktoré je pravdepodobne neinicializovaný alebo poškodený iPod. Zariadenie musí byť inicializované pred použitím programom Rhythmbox, bohužiaľ tento proces zničí všetky metadáta o piesňach dostupné na tomto zariadení. Ak si prajete aby Rhythmbox inicializoval iPod, tak vyplňte informácie nižšie. Ak zariadenie nie je iPod alebo si ho neprajete inicializovať, tak kliknite na tlačidlo Zrušiť.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:134
|
|
|
425.
|
|
|
Do you want to initialize your iPod?
|
|
|
|
|
Chcete inicializovať váš iPod?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:151
|
|
|
426.
|
|
|
Portable Players - iPod
|
|
|
|
|
Prenosné prehrávače - iPod
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:5
|
|
|
427.
|
|
|
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
|
|
|
|
|
Podporuje zariadenia Apple iPod (zobrazenie obsahu, prehrávanie zo zariadenia)
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
plugin desc
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:6
|
|
|
428.
|
|
|
New playlist
|
|
|
|
|
Nový zoznam piesní
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
|
|
|
429.
|
|
|
Unable to initialize new iPod
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa inicializovať nový iPod
|
|
Translated by
Jozins
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
|
|
|
430.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
|
|
Podcasty
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
|
|
|
431.
|
|
|
Internet Radio
|
|
|
|
|
Internetové rádio
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Hledík
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
|
