|
|
329.
|
|
|
%s no longer supports this type of station
|
|
|
Deprecated station
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This message indicates that the service has deprecated this type of station.
|
|
|
|
|
%s už viac nepodporuje tento typ stanice
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:770
|
|
|
330.
|
|
|
Error tuning station: %i - %s
|
|
|
Other error
|
|
|
|
|
Chyba pri ladení stanice: %i - %s
|
|
Translated by
Jakub Smekal
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:774
|
|
|
331.
|
|
|
Error tuning station: unexpected response
|
|
|
|
|
Chyba pri ladení stanice: neočakávaná odpoveď
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:784
|
|
|
332.
|
|
|
Error tuning station: invalid response
|
|
|
|
|
Chyba pri ladení stanice: neplatná odpoveď
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:789
|
|
|
333.
|
|
|
Audio CD Recorder
|
|
|
|
|
Napaľovanie Audio CD
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
plugin title
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
|
|
|
334.
|
|
|
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
|
|
|
Napaľuje Audio CD podľa zoznamu piesní a vytvára ich kópie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
plugin desc
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
|
|
|
335.
|
|
|
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
|
|
|
Programu Rhythmbox sa nepodarilo vytvoriť kópiu disku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
|
|
|
336.
|
|
|
Rhythmbox could not record the audio disc
|
|
|
|
|
Programu Rhythmbox sa nepodarilo nahrať audio disk
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
|
|
|
337.
|
|
|
Unable to build an audio track list
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť zoznam audio stôp
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
|
|
|
338.
|
|
|
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zapísať súbor s audio projektom %s: %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
