|
|
1.
|
|
|
Could not create a temporary file to write to: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre zápis do %s
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: nie som si istý či sa myslí prvok s názvom "sink" je to vstup výstupnej pipeline
PM: sink som raz tuším prekladal pozri to v iných moduloch alebo sa opýtaj Paľa Šima
PK: v grafoch je to nieco ako ciel, som to dal tak
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť cieľový prvok systému GStreamer pre zápis do %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
PM: nie som si istý či sa myslí prvok s názvom "sink" je to vstup výstupnej pipeline
PM: sink som raz tuším prekladal pozri to v iných moduloch alebo sa opýtaj Paľa Šima
PK: v grafoch je to nieco ako ciel, som to dal tak
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia: %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Zlyhalo vytvorenie prvku playbin; skontrolujte vašu inštaláciu systému GStreamer
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Zlyhalo vytvorenie prvku %s; skontrolujte vašu inštaláciu systému GStreamer
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Zlyhalo prepojenie nového prúdu údajov do zreťazenia systému GStreamer
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
PM: nie som si istý či stream neprekladáme ako tok, skús pozrieť iné moduly
PK: open tran zvecsa hovori ako "prud"
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Zlyhalo spustenie nového prúdu údajov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Zlyhalo vytvorenie prvku systému GStreamer; skontrolujte vašu inštaláciu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Zlyhalo vytvorenie zvukového výstupného prvku; skontrolujte vašu inštaláciu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
