|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Rozpoczęcie nowego strumienia się nie powiodło
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Otwarcie urządzenia wyjściowego się nie powiodło
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Utworzenie elementu biblioteki GStreamer się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Utworzenie elementu wyjścia dźwiękowego się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
Połączenie strumienia biblioteki GStreamer się nie powiodło; proszę sprawdzić poprawność instalacji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
Utworzenie potoku biblioteki GStreamer do odtworzenia %s się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
160.
|
|
|
Play count:
|
|
|
|
|
Liczba odtworzeń:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699
plugins/iradio/station-properties.ui:236
|
|
|
568.
|
|
|
Radio (equal loudness for all tracks)
|
|
|
|
|
Według radia (taka sama głośność dla wszystkich ścieżek)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:21
|
|
|
698.
|
|
|
The Beatles
|
|
|
Translators: this is an example artist name. It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired. Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
|
|
|
|
|
Kensuke Ushio
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Carpenter Brut
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1846
|
|
|
699.
|
|
|
Help!
|
|
|
Translators: this is an example album name. If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
|
|
|
|
|
Devilman Crybaby
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Trilogy
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
rhythmdb/rhythmdb.c:1852
|
