|
|
118.
|
|
|
_Edit...
|
|
|
|
|
R_ediger …
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rediger...
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Håvard Davidsen
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:6
|
|
|
119.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Endra namn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gi nytt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navnend_ring
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
_Gi Nytt Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Stian
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:10
|
|
|
120.
|
|
|
_Queue All Tracks
|
|
|
|
|
Legg alle spor i _kø
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:16
|
|
|
121.
|
|
|
_Shuffle Playlist
|
|
|
|
|
_Stokk spelelista
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stokk om spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:20
|
|
|
122.
|
|
|
_Save to File...
|
|
|
|
|
_Lagra til fil …
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre til fil …
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:26 data/ui/queue-popups.ui:14
data/ui/queue-popups.ui:43
|
|
|
123.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Etter filtype
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På etternavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:12
|
|
|
124.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
Lagra speleliste
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Lagre Spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Qball Cow
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:19
|
|
|
125.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_vbryt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135
plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536
podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401
widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139
widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
|
|
|
126.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Lagra
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267
widgets/rb-dialog.c:140
|
|
|
127.
|
|
|
Select playlist format:
|
|
|
|
|
Vel spelelisteformat:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg format for spilleliste:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Velg format på spilleliste:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:95
|
