|
|
114.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Eigenskapar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Egenska_per …
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
E_genskaper:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/missing-files-popup.ui:10
|
|
|
115.
|
|
|
Player Backend
|
|
|
|
|
Avspelingsmotor
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avspillingsmotor
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:28
|
|
|
116.
|
|
|
_Crossfade between tracks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kryssmiks mellom spor
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:54
|
|
|
117.
|
|
|
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
|
|
|
Lengd på overtoning (sekund)
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varighet for kryssmiks (sekunder)
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:93
|
|
|
118.
|
|
|
_Edit...
|
|
|
|
|
R_ediger …
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rediger...
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Håvard Davidsen
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:6
|
|
|
119.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Endra namn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gi nytt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navnend_ring
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
_Gi Nytt Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Stian
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:10
|
|
|
120.
|
|
|
_Queue All Tracks
|
|
|
|
|
Legg alle spor i _kø
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:16
|
|
|
121.
|
|
|
_Shuffle Playlist
|
|
|
|
|
_Stokk spelelista
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stokk om spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:20
|
|
|
122.
|
|
|
_Save to File...
|
|
|
|
|
_Lagra til fil …
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre til fil …
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:26 data/ui/queue-popups.ui:14
data/ui/queue-popups.ui:43
|
|
|
123.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Etter filtype
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På etternavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:12
|
