|
|
617.
|
|
|
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
|
|
|
URL «%s» ser ikke ut til å være en podcast-strøm. Det kan være noe galt med URLen eller strømmen kan være ødelagt. Vil du at Rhythmbox skal prøve å bruke den likevel?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URLen «%s» ser ikkje ut til å vera ei podkastkjelde. Det kan vera feil URL, eller kjelda kan vera i ustand. Vil du at Rhythmbox skal prøva å bruka henne likevel?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:802
|
|
|
618.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Podkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Postkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
|
|
619.
|
|
|
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
Det oppsto et problem når du la til denne podcasten: %s. Vennligst sjekk URL: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det var eit problem med å leggja til denne podkasten: %s. Kontroller URLen: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:244
|
|
|
620.
|
|
|
Unable to check file type: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å sjekke filtype: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kontrollera filtypen: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:181
|
|
|
621.
|
|
|
Unexpected file type: %s
|
|
|
|
|
Uventet filtype: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventa filtype: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:200
|
|
|
622.
|
|
|
Unable to parse the feed contents
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese innholdet i strømmen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å tolka kjeldeinnhaldet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:197
|
|
|
623.
|
|
|
The feed does not contain any downloadable items
|
|
|
|
|
Strømmen inneholder ingen nedlastbare oppføringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjelda inneheld ikkje nokon nedlastbare element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:212
|
|
|
624.
|
|
|
Not Downloaded
|
|
|
|
|
Ikke lastet ned
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje lasta ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
|
|
|
625.
|
|
|
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
|
|
|
Slett podcast-strøm og nedlastede filer?
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett podkastkjelde og nedlasta filer?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:523
|
|
|
626.
|
|
|
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
|
|
|
|
|
Hvis du velger å slette strømmen og filene vil begge deler gå tapt. Du kan slette strømmen, men beholde de nedlastede filene ved å kun slette strømmen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-source.c:526
|
