|
174.
|
|
|
_Genre:
|
|
|
|
_Sjanger:
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
Suggestions: |
|
|
S_janger:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:75 data/ui/song-info.ui:117
plugins/audiocd/album-info.ui:58 plugins/iradio/station-properties.ui:55
|
|
175.
|
|
|
_Year:
|
|
|
|
_År:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Å_r:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:132 data/ui/song-info.ui:226
plugins/audiocd/album-info.ui:128
|
|
176.
|
|
|
_Disc number:
|
|
|
|
_Platenummer:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:159 data/ui/song-info.ui:179
|
|
177.
|
|
|
Album a_rtist:
|
|
|
|
Albuma_rtist:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:185 data/ui/song-info.ui:305
|
|
178.
|
|
|
_Composer:
|
|
|
|
_Komponist:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:211 data/ui/song-info.ui:331
|
|
179.
|
|
|
of
|
|
|
To translators: part of a phrase, for example, track 1 of 10
To translators: part of a phrase, for example, disc 1 of 2
|
|
|
|
av
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:237 data/ui/song-info.ui:357
data/ui/song-info.ui:368
|
|
180.
|
|
|
_Track count:
|
|
|
|
_Antall avspillinger:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:258
|
|
181.
|
|
|
Albu_m sort order:
|
|
|
|
S_orteringsrekkefølge for album:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
S_orteringsrekkjefølgje for album:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:328 data/ui/song-info.ui:501
|
|
182.
|
|
|
_Artist sort order:
|
|
|
|
Sorteringsrekkefølge for _artist:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsrekkjefølgje for _artistar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:342 data/ui/song-info.ui:515
|
|
183.
|
|
|
Album a_rtist sort order:
|
|
|
|
Sorteringsrekkefølge for albuma_rtist:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsrekkjefølgje for albuma_rtistar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:356 data/ui/song-info.ui:529
|