|
|
122.
|
|
|
_Save to File...
|
|
|
|
|
_Lagre til fil …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagra til fil …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:26 data/ui/queue-popups.ui:14
data/ui/queue-popups.ui:43
|
|
|
123.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Etter filtype
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter utviding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:12
|
|
|
124.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
Lagre spilleliste
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra speleliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:19
|
|
|
125.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Terance Edward Sola
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135
plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536
podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401
widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139
widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
|
|
|
126.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
La_gra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267
widgets/rb-dialog.c:140
|
|
|
127.
|
|
|
Select playlist format:
|
|
|
|
|
Velg format for spilleliste:
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel spelelisteformat:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Vel format på speleliste:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:95
|
|
|
128.
|
|
|
Playlist format
|
|
|
|
|
Format for spilleliste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelelisteformat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:129
|
|
|
129.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
|
Spilleliste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Speleliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-toolbar.ui:20 data/ui/queue-toolbar.ui:19
|
|
|
130.
|
|
|
Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a podcast feed URL. 
Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Søk etter podcaster i iTunes-butikken og på Microguide.com, eller oppgi en URL til en podcast-strøm.
Abonner på podcaster for å laste ned nye episoder når de blir publisert. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:1
|
|
|
131.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
Abonner
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meld deg på her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Yannick Warnier
|
|
|
Abbonêr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-add-dialog.ui:58
|
