|
|
106.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Torstein A. W.
|
|
|
Lu_kk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:22 plugins/daap/daap-prefs.ui:388
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:182
podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:130
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:320 shell/rb-shell-preferences.c:192
widgets/rb-alert-dialog.c:377 widgets/rb-query-creator.c:198
widgets/rb-song-info.c:627
|
|
|
107.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplysningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:75
|
|
|
108.
|
|
|
Volume usage
|
|
|
Translators: This refers to the usage of media space
|
|
|
|
|
Volumbruk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:121
|
|
|
109.
|
|
|
Preferred format
|
|
|
|
|
Foretrukket format
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:156
|
|
|
110.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Grunnleggende
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grunnleggjande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Enkle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Knut Karevoll
|
|
|
Enkelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:177
data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174
data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452
plugins/iradio/station-properties.ui:129
|
|
|
111.
|
|
|
Sync Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg for synkronisering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser forskjellar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Synkroniser skilnader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Innstillingar for synkronisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:223 data/ui/sync-dialog.ui:43
|
|
|
112.
|
|
|
Sync Preview
|
|
|
|
|
Forhåndsvisning av synkronisering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:262 data/ui/sync-dialog.ui:82
|
|
|
113.
|
|
|
Sync
|
|
|
|
|
Synkronisering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sync
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Synkroniser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
data/ui/media-player-properties.ui:284 plugins/android/android-toolbar.ui:24
plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:28
plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:28 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:28
|
|
|
114.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Egenskaper
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Eigenska_per
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ei_genskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/ui/missing-files-popup.ui:10
|
|
|
115.
|
|
|
Player Backend
|
|
|
|
|
Avspillingsmotor
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avspelingsmotor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
data/ui/playback-prefs.ui:28
|
