|
|
607.
|
|
|
Finished downloading podcast
|
|
|
|
|
Nedlasting av podcast er fullført
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Podkast ferdig nedlasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:189
|
|
|
608.
|
|
|
New updates available from
|
|
|
|
|
Nye oppdateringer tilgjengelig fra
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye oppdateringar tilgjengeleg frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:267
|
|
|
609.
|
|
|
Error in podcast
|
|
|
|
|
Feil i podcast
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i podkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:242
|
|
|
610.
|
|
|
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
|
|
|
|
|
%s. Vil du legge til podcast-strømmen likevel?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s. Vil du leggja til podkastkjelda likevel?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:250
|
|
|
611.
|
|
|
Error creating podcast download directory
|
|
|
|
|
Feil under oppretting av nedlastingskatalog for podcast
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av mappe for nedlasta podkastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:931
|
|
|
612.
|
|
|
Unable to create the download directory for %s: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke opprette nedlastingskatalog for %s: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laga nedlastingsmappe for %s: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:932
|
|
|
613.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Ugyldig URL
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig nettlenke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
|
|
|
614.
|
|
|
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
|
|
|
URL «%s» er ikke gyldig. Vennligst sjekk den.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressa "%s" er ikkje gyldig. Kontroller henne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
|
|
|
615.
|
|
|
URL already added
|
|
|
added as something else, probably iradio
|
|
|
|
|
URL allerede lagt til
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL allereie lagt til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:857
|
|
|
616.
|
|
|
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
|
|
|
URL «%s» er allerede lagt til som en radiostasjon. Hvis dette er en podcast-strøm må du fjerne radiostasjonen.
|
|
Translated by
Øivind Hoel
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URLen «%s» er allereie lagt til som ein radiostasjon. Dersom dette er ei podkastkjelde må du fyrst ta vekk radiostasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Hirsute package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:858
|
