Translations by Krešo Kunjas
Krešo Kunjas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 780. |
Linear, removing entries once played
|
|
| 2006-04-21 |
Linearno, micanje stavki kad so odsvirane.
|
|
| 798. |
Search artists
|
|
| 2006-09-09 |
Pretraži izvođače
|
|
| 800. |
Search albums
|
|
| 2006-09-09 |
Pretraži albume
|
|
| 801. |
Search titles
|
|
| 2006-09-09 |
Pretrai naslove
|
|
| 811. |
Import Errors
|
|
| 2006-09-09 |
Greške kod uvoza
|
|
| 813. |
Artist/Artist - Album
|
|
| 2006-09-09 |
Izvođač/Izvođač - Album
|
|
| 814. |
Artist/Album
|
|
| 2006-09-09 |
Izvođač/Album
|
|
| 815. |
Artist - Album
|
|
| 2006-09-09 |
Izvođač - Album
|
|
| 817. |
Number - Title
|
|
| 2006-09-09 |
Broj - Naslov
|
|
| 818. |
Artist - Title
|
|
| 2006-09-09 |
Izvođač - Naslov
|
|
| 819. |
Artist - Number - Title
|
|
| 2006-09-09 |
Izvođač - broj - Naslov
|
|
| 820. |
Artist (Album) - Number - Title
|
|
| 2006-09-09 |
Izvođač ( Album) - Broj - Naslov
|
|
| 821. |
Number. Artist - Title
|
|
| 2006-09-09 |
Broj. Izvođač - Naslov
|
|
| 823. |
Choose Library Location
|
|
| 2006-09-09 |
Izaberi lokaciju biblioteke
|
|
| 2006-09-09 |
Izaberi lokaciju biblioteke
|
|
| 2006-09-09 |
Izaberi lokaciju biblioteke
|
|
| 824. |
Multiple locations set
|
|
| 2006-09-09 |
Postavi više lokacija
|
|
| 834. |
Missing Files
|
|
| 2006-09-09 |
Datoteke koje nedostaju
|
|
| 835. |
%d missing file
%d missing files
|
|
| 2006-09-09 |
%d datoteka nedostaje
%d datoteke nedostaju
%d datoteke nedostaju
|
|
| 838. |
by
|
|
| 2006-01-22 |
od
|
|
| 841. |
Connecting
|
|
| 2006-09-09 |
Spajanje
|
|
| 842. |
Buffering
|
|
| 2005-12-04 |
Pripremam
|
|
| 868. |
000 kbps
|
|
| 2006-09-09 |
000 kbps
|
|
| 870. |
Play Count
|
|
| 2006-02-10 |
Broj izvedbi
|
|
| 871. |
Last Played
|
|
| 2006-02-10 |
Zadnje izvođeno
|
|
| 872. |
Date Added
|
|
| 2006-02-10 |
Datumu dodavanja
|
|
| 2006-02-10 |
Dodano datuma
|
|
| 877. |
Playback Error
|
|
| 2006-02-10 |
Greška kod izvođenja
|
|
| 893. |
Edit Automatic Playlist
|
|
| 2006-02-10 |
Uredi automatski popis pjesama
|
|
| 913. |
_In reverse alphabetical order
|
|
| 2006-02-10 |
Obrnuto od abecednog poretka
|
|
| 920. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2006-02-10 |
Sa više dobro rangiranih pjesama naprijed
|
|
| 928. |
_In decreasing order
|
|
| 2006-02-10 |
padajučeg poretka
|
|
| 940. |
starts with
|
|
| 2006-09-09 |
počinje sa
|
|
| 941. |
ends with
|
|
| 2006-09-09 |
završava sa
|
|
| 942. |
at least
|
|
| 2006-02-10 |
najmanje
|
|
| 943. |
at most
|
|
| 2006-04-30 |
najmanje
|
|
| 2006-02-10 |
najviše
|
|
| 948. |
in the last
|
|
| 2006-02-10 |
u zadnjih
|
|
| 949. |
not in the last
|
|
| 2006-02-10 |
nije u zadnjih
|
|
| 950. |
seconds
|
|
| 2006-02-10 |
sekundi
|
|
| 951. |
minutes
|
|
| 2006-02-10 |
minuta
|
|
| 952. |
hours
|
|
| 2006-02-10 |
sati
|
|
| 953. |
days
|
|
| 2006-02-10 |
dana
|
|
| 954. |
weeks
|
|
| 2006-02-10 |
tjedan
|
|
| 965. |
Unknown file name
|
|
| 2006-02-10 |
Nepoznato ime datoteke
|
|
| 966. |
On the desktop
|
|
| 2006-04-30 |
Na desktopu
|
|
| 2006-02-10 |
Na radnoj površini
|
|
| 967. |
Unknown location
|
|
| 2006-02-10 |
Nepoznata lokacija
|
|
