|
|
120.
|
|
|
_Queue All Tracks
|
|
|
|
|
सारे ट्रेक्स को कतार में लाओ(_Q)
|
|
Translated by
karthik
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:16
|
|
|
121.
|
|
|
_Shuffle Playlist
|
|
|
|
|
प्लेलिस्ट को उलट पलट कर दो(_S)
|
|
Translated by
karthik
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:20
|
|
|
122.
|
|
|
_Save to File...
|
|
|
|
|
फाइल में छापो...(_S)
|
|
Translated by
karthik
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-menu.ui:26 data/ui/queue-popups.ui:14
data/ui/queue-popups.ui:43
|
|
|
123.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
विस्तारण से
|
|
Translated and reviewed by
Gaurav Mishra
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:12
|
|
|
124.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
सहेजें प्लेलिस्ट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:19
|
|
|
125.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
रद्द(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Gaurav Mishra
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135
plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536
podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401
widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139
widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
|
|
|
126.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
सहेजें (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267
widgets/rb-dialog.c:140
|
|
|
127.
|
|
|
Select playlist format:
|
|
|
|
|
प्लेलिस्ट प्रारूप चुनें:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:95
|
|
|
128.
|
|
|
Playlist format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:129
|
|
|
129.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
|
गीत-सूची
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-toolbar.ui:20 data/ui/queue-toolbar.ui:19
|
