Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 199. |
Never
|
|
| 2005-11-08 |
Choíche
|
|
| 2005-11-08 |
Choíche
|
|
| 205. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Anaithnid
|
|
| 208. |
%d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d
|
|
| 210. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2005-11-08 |
fuílleach %d:%02d as %d:%02d
|
|
| 212. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d as %d:%02d
|
|
| 345. |
Artist
|
|
| 2005-11-08 |
Ealaíontóir
|
|
| 434. |
Genre
|
|
| 2005-11-08 |
Sórt
|
|
| 436. |
Radio
|
|
| 2005-11-08 |
Raidió
|
|
| 437. |
%d station
%d stations
|
|
| 2005-11-08 |
stáisiún amháin
%d stáisiúin
%d stáisiúin
|
|
| 438. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2005-11-08 |
Stáisiún Raidió Idirlín Nua
|
|
| 440. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
%s Ábaltachtaí
|
|
| 2005-11-08 |
%s Ábaltachtaí
|
|
| 444. |
L_ocation:
|
|
| 2005-11-08 |
Á_it:
|
|
| 2005-11-08 |
Á_it:
|
|
| 458. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Eagar
|
|
| 600. |
Title
|
|
| 2005-11-08 |
Teideal
|
|
| 645. |
Quit Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Ealu as Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Ealu as Rhythmbox
|
|
| 705. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2005-11-08 |
nóiméad amháin
%ld nóiméad
%ld nóiméad
|
|
| 706. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2005-11-08 |
uair amháin
%ld uair
%ld uair
|
|
| 709. |
%s and %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s agus %s
|
|
| 712. |
All
|
|
| 2005-11-08 |
Gach Uile
|
|
| 2005-11-08 |
Gach Uile
|
|
| 727. |
Contributors:
|
|
| 2005-11-08 |
Síntiúsóirí:
|
|
| 2005-11-08 |
Síntiúsóirí:
|
|
| 783. |
General
|
|
| 2005-11-08 |
Ginearálta
|
|
| 805. |
Library
|
|
| 2005-11-08 |
Leabharlann
|
|
| 816. |
Album
|
|
| 2005-11-08 |
Albam
|
|
| 838. |
by
|
|
| 2005-11-08 |
le
|
|
| 839. |
from
|
|
| 2005-11-08 |
ó
|
|
| 840. |
%d song
%d songs
|
|
| 2005-11-08 |
amhrán amháin
%d amhráin
%d amhráin
|
|
| 876. |
Now Playing
|
|
| 2005-11-08 |
Ag Seinm Anois
|
|
| 2005-11-08 |
Ag Seinm Anois
|
|
| 960. |
_Search:
|
|
| 2005-11-08 |
_Cuardaigh:
|
|
| 2005-11-08 |
_Cuardaigh:
|
|
| 963. |
Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Ábaltachtaí Amhráin
|
|
| 2005-11-08 |
Ábaltachtaí Amhráin
|
|
