Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

96 → 105 of 967 results First • Previous • Next • Last
	96.	English:		_Watch my library for new files
Current German:				Die Musiksammlung auf neue Dateien über_wachen
				Translated by schuko24 on 2016-06-14
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-03-03
In upstream:				Die _Musiksammlung auf neue Dateien hin überwachen
				Suggested by Hendrik Brandt on 2006-10-06
				Located in data/ui/library-prefs.ui:147
	97.	English:		Library Structure
Current German:				Struktur der Musiksammlung
				Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2006-10-06
				Located in data/ui/library-prefs.ui:193
	98.	English:		F_older hierarchy:
Current German:				_Ordnerhierarchie:
				Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2006-10-06
				Located in data/ui/library-prefs.ui:232
	99.	English:		_File name:
Current German:				_Dateiname:
				Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2006-10-06
				Located in data/ui/library-prefs.ui:246
	100.	English:		_Preferred format:
Current German:				_Bevorzugtes Format:
				Translated and reviewed by Hendrik Brandt on 2006-10-06
				Located in data/ui/library-prefs.ui:260
	101.	English:		Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
Current German:				Künstler/Künstler - Album/Künstler (Album) - 01 - Titel.ogg
				Translated by Michael Stempin on 2006-09-05
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-03-03
				Located in data/ui/library-prefs.ui:274
	102.	English:		Edit
Current German:				Bearbeiten
				Translated by Christian Kirbach on 2013-03-10
				Located in data/ui/library-toolbar.ui:6 data/ui/playlist-toolbar.ui:6 data/ui/podcast-toolbar.ui:6 data/ui/queue-toolbar.ui:6 plugins/android/android-toolbar.ui:6 plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:6 plugins/daap/daap-toolbar.ui:6 plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui:6 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:6 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:6 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:6 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:6 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:6
	103.	English:		Browse
Current German:				Durchsuchen
				Translated by Mario Blättermann on 2011-12-08
				Located in data/ui/library-toolbar.ui:11 data/ui/playlist-toolbar.ui:11 data/ui/podcast-toolbar.ui:11 plugins/android/android-toolbar.ui:11 plugins/daap/daap-toolbar.ui:11 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:11 plugins/grilo/rb-grilo-source.c:364 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:11 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:11 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:11 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:11
	104.	English:		View All
Current German:				Alle anzeigen
				Translated by Christian Kirbach on 2013-03-10
				Located in data/ui/library-toolbar.ui:16 data/ui/playlist-toolbar.ui:16 data/ui/podcast-toolbar.ui:16 plugins/android/android-toolbar.ui:16 plugins/daap/daap-toolbar.ui:16 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:16 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:16 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:16 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:16
	105.	English:		Media Player Properties
Current German:				Medienwiedergabe-Eigenschaften
				Translated by Mario Blättermann on 2010-02-18
				Located in data/ui/media-player-properties.ui:8

96 → 105 of 967 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andre Klapper, BG, Benjamin_L, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph, Dan Cooper, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Ghenrik, Helene, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Jonathan Weires, Kai Mast, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Pitt, Michael Stempin, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Raphael Michel, Salesome, Sebastian Philipp, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, der_vegi, molemi, peter.mais, schuko24.