Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

106 → 115 of 967 results First • • • Last
106.
_Close
_Schließen
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/media-player-properties.ui:22 plugins/daap/daap-prefs.ui:388 plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:182 podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:130 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:320 shell/rb-shell-preferences.c:192 widgets/rb-alert-dialog.c:377 widgets/rb-query-creator.c:198 widgets/rb-song-info.c:627
107.
Information
Information
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/media-player-properties.ui:75
108.
Volume usage
 
Translators: This refers to the usage of media space
Datenträgerbelegung
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/media-player-properties.ui:121
109.
Preferred format
Bevorzugtes Format
Translated and reviewed by schuko24
Located in data/ui/media-player-properties.ui:156
110.
Basic
Grundlegend
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in data/ui/media-player-properties.ui:177 data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174 data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452 plugins/iradio/station-properties.ui:129
111.
Sync Preferences
Abgleicheinstellungen
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/media-player-properties.ui:223 data/ui/sync-dialog.ui:43
112.
Sync Preview
Abgleichvorschau
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/media-player-properties.ui:262 data/ui/sync-dialog.ui:82
113.
Sync
Abgleich
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/media-player-properties.ui:284 plugins/android/android-toolbar.ui:24 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:28 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:28 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:28
114.
_Properties
_Eigenschaften
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Moritz Baumann
Located in data/ui/missing-files-popup.ui:10
115.
Player Backend
Art der Wiedergabe
Translated by Jochen Skulj
CHECK: Freie Übersetzung: dieser String ist die Überschrift auf dem Reiter, mit dem das Überlenden eingeschaltet und konfiguriert werden kann
Located in data/ui/playback-prefs.ui:28
106 → 115 of 967 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andre Klapper, BG, Benjamin_L, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph, Dan Cooper, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Ghenrik, Helene, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Jonathan Weires, Kai Mast, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Pitt, Michael Stempin, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Raphael Michel, Salesome, Sebastian Philipp, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, der_vegi, molemi, peter.mais, schuko24.