Translations by Hendrik Brandt
Hendrik Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
_Remove
|
|
| 2006-03-09 |
_Entfernen
|
|
| 95. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Auswählen...
|
|
| 2005-11-08 |
_Auswählen...
|
|
| 2005-11-08 |
_Auswählen...
|
|
| 2005-11-08 |
_Auswählen...
|
|
| 96. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2006-10-06 |
Die _Musiksammlung auf neue Dateien hin überwachen
|
|
| 97. |
Library Structure
|
|
| 2006-10-06 |
Struktur der Musiksammlung
|
|
| 98. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2006-10-06 |
_Ordnerhierarchie:
|
|
| 99. |
_File name:
|
|
| 2006-10-06 |
_Dateiname:
|
|
| 100. |
_Preferred format:
|
|
| 2006-10-06 |
_Bevorzugtes Format:
|
|
| 106. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
S_chließen
|
|
| 110. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Grundlegend
|
|
| 114. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Ei_genschaften
|
|
| 2005-11-08 |
Ei_genschaften
|
|
| 2005-11-08 |
Ei_genschaften
|
|
| 2005-11-08 |
Ei_genschaften
|
|
| 118. |
_Edit...
|
|
| 2006-03-09 |
_Bearbeiten...
|
|
| 2006-03-09 |
_Bearbeiten...
|
|
| 2006-03-09 |
_Bearbeiten...
|
|
| 2006-03-09 |
_Bearbeiten...
|
|
| 119. |
_Rename
|
|
| 2006-03-09 |
_Umbennen
|
|
| 120. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2006-10-06 |
_Alle Titel einreihen
|
|
| 122. |
_Save to File...
|
|
| 2005-11-08 |
Als Datei _speichern...
|
|
| 2005-11-08 |
Als Datei _speichern...
|
|
| 2005-11-08 |
Als Datei _speichern...
|
|
| 2005-11-08 |
Als Datei _speichern...
|
|
| 123. |
By extension
|
|
| 2006-10-06 |
Nach Erweiterung
|
|
| 124. |
Save Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Wiedergabeliste speichern
|
|
| 125. |
_Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
_Abbrechen
|
|
| 127. |
Select playlist format:
|
|
| 2006-10-06 |
Format der Wiedergabeliste auswählen:
|
|
| 132. |
Title:
|
|
| 2006-03-09 |
Titel:
|
|
| 133. |
Author:
|
|
| 2006-03-09 |
Autor:
|
|
| 134. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-09 |
Letzte Aktualisierung:
|
|
| 135. |
Description:
|
|
| 2006-03-09 |
Beschreibung:
|
|
| 136. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-09 |
Letzte Folge:
|
|
| 137. |
Source:
|
|
| 2006-03-09 |
Quelle:
|
|
| 138. |
Language:
|
|
| 2006-03-09 |
Sprache:
|
|
| 139. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
Copyright:
|
|
| 140. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Details
|
|
| 154. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-09 |
_Nach neuer Folge suchen:
|
|
| 155. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-09 |
_Speicherort:
|
|
| 156. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 2006-03-09 |
Den Podcast-Ordner auswählem
|
|
| 157. |
Feed:
|
|
| 2006-03-09 |
Feed:
|
|
| 158. |
Date:
|
|
| 2006-03-09 |
Datum:
|
|
| 159. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Bewertung:
|
|
| 160. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Wiedergegeben:
|
|
| 161. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Letzte Wiedergabe:
|
|
