|
|
613.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL invàlid
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
|
|
|
614.
|
|
|
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
|
|
|
L'URL «%s» no és vàlid, comproveu-lo.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
|
|
|
615.
|
|
|
URL already added
|
|
|
added as something else, probably iradio
|
|
|
|
|
Ja s'ha afegit l'URL.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:857
|
|
|
616.
|
|
|
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
|
|
|
L'URL «%s» ja s'ha afegit com una emissora de ràdio. Si això és un canal de podcast, suprimiu l'emissora de ràdio.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:858
|
|
|
617.
|
|
|
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
|
|
|
Pareix que l'URL «%s» no és un canal de podcast. Pot ser que l'URL siga incorrecte, o que el canal estiga trencat. Voleu que el Rhythmbox l'intente utilitzar igualment?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:802
|
|
|
618.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
|
|
619.
|
|
|
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un problema en afegir este podcast: %s. Comproveu l'URL: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:244
|
|
|
620.
|
|
|
Unable to check file type: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut comprovar el tipus de fitxer: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:181
|
|
|
621.
|
|
|
Unexpected file type: %s
|
|
|
|
|
Tipus de fitxer inesperat: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-parse.c:200
|
|
|
622.
|
|
|
Unable to parse the feed contents
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar el continguts del canal
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-parse.c:197
|
