|
|
424.
|
|
|
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
|
|
|
El Rhythmbox ha detectat un dispositiu que segurament és un iPod sense inicialitzar o malmés. Este s'ha d'inicialitzar abans que el Rhythmbox el puga utilitzar, però això destruirà totes les metadada de les cançons que continga. Si voleu que el Rhythmbox inicialitzi l'iPod, ompliu la informació de sota. Si el dispositiu no és un iPod o no voleu inicialitzar-lo, feu clic a «Cancel·la».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:134
|
|
|
425.
|
|
|
Do you want to initialize your iPod?
|
|
|
|
|
Voleu inicialitzar el vostre iPod?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:151
|
|
|
426.
|
|
|
Portable Players - iPod
|
|
|
|
|
Reproductors portables - iPod
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:5
|
|
|
427.
|
|
|
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
|
|
|
|
|
Implementació de dispositius iPod d'Apple (mostra el contingut, reprodueix des del dispositiu)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod.plugin.desktop.in:6
|
|
|
428.
|
|
|
New playlist
|
|
|
|
|
Llista de reproducció nova
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
|
|
|
429.
|
|
|
Unable to initialize new iPod
|
|
|
|
|
No s'ha pogut inicialitzar l'iPod nou
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
|
|
|
430.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
|
|
Podcasts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
|
|
|
431.
|
|
|
Internet Radio
|
|
|
|
|
Ràdio per Internet
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:6
|
|
|
432.
|
|
|
Support for broadcasting services transmitted via the Internet
|
|
|
|
|
Suport per a emetre serveis tramesos per Internet
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio.plugin.desktop.in:7
|
|
|
433.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Suprimeix
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/iradio-popup.ui:6 shell/rb-shell-clipboard.c:258
sources/rb-source.c:1204 widgets/rb-query-creator.c:802
|
