|
|
1.
|
|
|
Could not create a temporary file to write to: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:652
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
Ne mogu napraviti GStrimer slivnik kako bih upisao u %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
Neuspjelo otvaranje izlaznog uređaja: %s
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Nije uspjelo stvaranje playbin elementa; provjerite GStreamer instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim „%s“ element; provjerite instalaciju Gstreamer programa
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Neuspjelo povezivanje novog toka u GStrimer cjevovod
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Neuspjelo pokretanje novog strima
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Neuspjelo otvaranje izlaznog uređaja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Neuspjelo kreiranje GStrimer elementa; provjerite GStrimer instalaciju
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Neuspjelo kreiranje zvučnog izlaznog elementa; provjerite instalaciju
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
