|
|
314.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
E_ffacer
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
315.
|
|
|
Execute a command
|
|
|
|
|
Exécute une commande
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin_config.h:41
|
|
|
316.
|
|
|
You did not set any command to be executed
|
|
|
|
|
Vous n’avez indiqué aucune commande à exécuter
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:160
|
|
|
317.
|
|
|
Warning: Running a command synchronously may cause Remmina not to respond. 
Do you really want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention [nnbsp]! Exécuter une commande synchrone peut bloquer Remmina.
Voulez‐vous vraiment continuer [nnbsp]? |
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:206
|
|
|
318.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Commande
|
|
Translated by
Yacob
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:274
|
|
|
319.
|
|
|
Asynchronous execution
|
|
|
|
|
Exécution asynchrone
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../plugins/exec/exec_plugin.c:275
|
|
|
320.
|
|
|
File downloaded
|
|
|
|
|
Fichier téléchargé
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/www/www_plugin.c:99
|
|
|
321.
|
|
|
Enter WWW authentication credentials
|
|
|
|
|
Entrez vos paramètres d’authentification Web
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/www/www_plugin.c:592
|
|
|
322.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Adresse URL
|
|
|
Suggested by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/www/www_plugin.c:907
|
|
|
323.
|
|
|
http://address or https://address
|
|
|
|
|
http://adresse ou https://adresse
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
http://adresse or https://adresse
|
|
|
Suggested by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../plugins/www/www_plugin.c:907
|
