|
|
1.
|
|
|
Connect via SSH from a new terminal
|
|
|
|
|
Se connecter via SSH depuis a nouveau terminal
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:283
|
|
|
2.
|
|
|
Open SFTP transfer…
|
|
|
|
|
Ouvrir le transfert SFTP…
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:293 ../src/remmina_ssh_plugin.c:841
../src/remmina_ssh_plugin.c:1479
|
|
|
3.
|
|
|
Executing external commands…
|
|
|
|
|
Exécution de commandes externes…
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:325
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting to “%s”…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for the connection profile name
|
|
|
|
|
Connexion à «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:333
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to “%s” via SSH…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for an hostname or an IP address.
|
|
|
|
|
Connexion à «[nbsp]%s[nbsp]» via SSH…
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:931 ../src/remmina_protocol_widget.c:1115
|
|
|
6.
|
|
|
Awaiting incoming SSH connection on port %i…
|
|
|
TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
|
|
|
|
|
En attente d'une connexion SSH entrante sur le port %i…
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1179
|
|
|
7.
|
|
|
The “%s” command is not available on the SSH server.
|
|
|
|
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas disponible sur le serveur SSH.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1232
|
|
|
8.
|
|
|
Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Impossible d'exécuter la commande «[nbsp]%s[nbsp]» sur le serveur SSH (état = %i)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1237
|
|
|
9.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
Impossible d’exécuter la commande. %s
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to %s via SSH…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
|
|
|
|
|
Connexion à «[nbsp]%s[nbsp]» via[nbsp]SSH…
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1315
|
