Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
94 → 103 of 2214 results First • • • Last
94.
Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbindung »%s« wurde erfolgreich deaktiviert (aktiver D-Bus-Pfad: %s)
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:3381
95.
Error: No connection specified.
Fehler: Keine Verbindung angegeben.
Translated by Jonathan Weires
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/nmcli/connections.c:3430 src/nmcli/connections.c:9387 src/nmcli/connections.c:9424 src/nmcli/connections.c:9613
96.
Error: '%s' is not an active connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: »%s« ist keine aktive Verbindung.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:3462
97.
Error: not all active connections found.
Fehler: Es wurden nicht alle aktiven Verbindungen gefunden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:3463
98.
Error: no active connection provided.
Fehler: Keine aktive Verbindung angegeben.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:3471
99.
Connection '%s' deactivation failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deaktivierung der Verbindung »%s« ist gescheitert: %s
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:3503
100.
'%s' not among [%s]
»%s« ist nicht unter [%s]
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:248 src/nmcli/connections.c:3771 src/nmcli/connections.c:3829
101.
Unknown error
 
We should not really come here
Unbekannter Fehler
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:354 src/nmcli/connections.c:3791 src/nmcli/connections.c:3850
102.
Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: master=»%s« bezieht sich auf kein vorhandenes Profil.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:3984
103.
Error: invalid property '%s': %s.
Fehler: ungültige Eigenschaft »%s«: %s.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fehler: Ungültige Eigenschaft »%s«: %s.
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:4364
94 → 103 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.