Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
73 → 82 of 2214 results First • • • Last
73.
NetworkManager connection profiles
NetworkManager Verbindungsprofile
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:2406
74.
Error: %s argument is missing.
Fehler: Argument %s fehlt.
Translated by Daniel Schury
Located in src/nmcli/connections.c:2462 src/nmcli/connections.c:3189 src/nmcli/connections.c:3201 src/nmcli/connections.c:3213 src/nmcli/connections.c:3449 src/nmcli/connections.c:9703 src/nmcli/connections.c:9722 src/nmcli/devices.c:3391 src/nmcli/devices.c:3404 src/nmcli/devices.c:3416 src/nmcli/devices.c:3720 src/nmcli/devices.c:3731 src/nmcli/devices.c:3750 src/nmcli/devices.c:3759 src/nmcli/devices.c:3781 src/nmcli/devices.c:3792 src/nmcli/devices.c:3813 src/nmcli/devices.c:4384 src/nmcli/devices.c:4395 src/nmcli/devices.c:4404 src/nmcli/devices.c:4418 src/nmcli/devices.c:4436 src/nmcli/devices.c:4445 src/nmcli/devices.c:4594 src/nmcli/devices.c:4605 src/nmcli/devices.c:4824 src/nmcli/devices.c:5003 src/nmcli/devices.c:5224
75.
Error: %s - no such connection profile.
Fehler: Verbindungsprofil %s existiert nicht.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:2497
76.
Error: %s.
Fehler: %s.
Translated by Daniel Schury
Located in src/nmcli/connections.c:2589 src/nmcli/connections.c:3175 src/nmcli/connections.c:3249 src/nmcli/connections.c:9207 src/nmcli/connections.c:9291 src/nmcli/connections.c:9827 src/nmcli/devices.c:2028 src/nmcli/devices.c:2330 src/nmcli/devices.c:2497 src/nmcli/devices.c:2623 src/nmcli/devices.c:2808 src/nmcli/devices.c:3591 src/nmcli/devices.c:4558 src/nmcli/devices.c:5010 src/nmcli/general.c:1069
77.
no active connection on device '%s'
Keine aktive Verbindung auf Gerät »%s«
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
78.
no active connection or device
Keine aktive Verbindung oder Gerät
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/nmcli/connections.c:2695
79.
device '%s' not compatible with connection '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gerät »%s« ist nicht kompatibel mit Verbindung »%s«:
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/nmcli/connections.c:2718
80.
device '%s' not compatible with connection '%s'
Gerät »%s« ist nicht mit der Verbindung »%s« kompatibel
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:2756
81.
no device found for connection '%s'
Für die Verbindung »%s« wurde kein Gerät gefunden
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:2771
82.
Hint: use '%s' to get more details.
Tipp: Nutzen Sie »%s« um mehr Details zu erhalten.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in src/nmcli/connections.c:2822
73 → 82 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.