Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

58 → 67 of 2214 results First • Previous • Next • Last
	58.	English:		Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>] Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment. The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Aufruf: nmcli connection export { PARAMETER | help } PARAMETER := [id | uuid | path] <Kennung> [<Ausgabedatei>] Exportiert eine Verbindung. Derzeit werden nur VPN-Verbindungen unterstützt. Die Daten werden auf die Standardausgabe umgeleitet oder in eine Datei, sofern eine angegeben wird.
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1443
	59.	English:		Error updating secrets for %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Fehler beim Aktualisieren der Geheimnisse für %s: %s
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1537
	60.	English:		Connection profile details
Current German:				Details des Verbindungsprofils
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1588
	61.	English:		Error: 'connection show': %s
Current German:				Fehler: »connection show«: %s
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1606 src/nmcli/connections.c:1713
	62.	English:		Activate connection details
Current German:				Verbindungsdetails aktivieren
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in ../clients/cli/connections.c:1436
	63.	English:		NAME
Current German:				NAME
				Translated by Daniel Schury on 2010-11-16
				Located in src/nmcli/connections.c:1825 src/nmcli/devices.c:1681 src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735 src/nmcli/devices.c:1799 src/nmcli/devices.c:1928
	64.	English:		invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
Current German:				Ungültiges Feld »%s«; erlaubte Felder: %s und %s oder %s,%s
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1925
	65.	English:		'%s' has to be alone
Current German:				»%s« muss allein stehen
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/connections.c:1942 src/nmcli/connections.c:1953
	66.	English:		incorrect string '%s' of '--order' option
Current German:				Falsche Zeichenkette »%s« der Option »--order«
				Translated by Christian Kirbach on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:2209
	67.	English:		incorrect item '%s' in '--order' option
Current German:				Falsches Objekt »%s« der Option »--order«
				Translated by Christian Kirbach on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/connections.c:2233

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.