Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
551 → 560 of 2214 results First • • • Last
551.
DCB or FCoE setup failed
Einrichtung für DCB (»Data Center Bridging«) oder FCoE (»Fibre Channel over Ethernet«) fehlgeschlagen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:446
552.
teamd control failed
teamd-Bedienung fehlgeschlagen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:447
553.
Modem failed or no longer available
Modem ausgefallen oder es ist nicht mehr verfügbar
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:449
554.
Modem now ready and available
Modem ist nun bereit und verfügbar
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:451
555.
SIM PIN was incorrect
PIN der SIM-Karte war falsch
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:452
556.
New connection activation was enqueued
Aktivierung der Verbindung wurde eingereiht
Translated by Christian Kirbach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:454
557.
The device's parent changed
Das übergeordnete Gerät wurde geändert
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:455
558.
The device parent's management changed
Die Verwaltung des übergeordneten Geräts wurde geändert
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:457
559.
Open vSwitch database connection failed
Verbindung zur vSwitch Datenbank konnte nicht hergestellt werden.
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:459
560.
A duplicate IP address was detected
Es wurde eine doppelt vorhandene IP-Adresse entdeckt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:461
551 → 560 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.