Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
264 → 273 of 2214 results First • • • Last
264.
Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties that are currently active on the device without modifying
the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

Examples:
nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1
nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/devices.c:930
265.
Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Disconnect devices.
The command disconnects the device and prevents it from auto-activating
further connections without user/manual intervention.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device disconnect { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := <Schnittstellenname> …

Trennt die Verbindung des Geräts.
Der Befehl trennt die Verbindung des Geräts und hindert es daran, sich ohne
Benutzereingriff weiterhin automatisch neu zu verbinden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:950
266.
Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Delete the software devices.
The command removes the interfaces. It only works for software devices
(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device delete { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := <Schnittstellenname>

Löscht das Software-Gerät.
Der Befehl entfernt die Schnittstelle. Funktioniert nur für
Software-Geräte (z.B. Bündelungen und Brücken). Hardware-Geräte
können mit diesem Befehl nicht entfernt werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:962
267.
Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }
DEVICE := [ifname] <ifname>
PROPERTY := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Modify device properties.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device set { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := GERÄT { EIGENSCHAFT [ EIGENSCHAFT ... ] }
GERÄT := [ifname] <Schnittstellenname>
EIGENSCHAFT := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Geräte-Eigenschaften verändern.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:975
268.
Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>] ...

Monitor device activity.
This command prints a line whenever the specified devices change state.
Monitors all devices in case no interface is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device monitor { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := [<Schnittstellenname>]

Die Geräteaktivitäten überwachen.
Der Befehl gibt eine Zeile aus, sobald sich der Zustand des angegebenen Geräts ändert.
Es werden alle Geräte überwacht für den Fall, dass keine Schnittstelle angegeben wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:988
269.
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }

Perform operation on Wi-Fi devices.

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]

List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID. The
--rescan flag tells whether a new Wi-Fi scan should be triggered.

ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]

Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command finds a
matching connection or creates one and then activates it on a device. This
is a command-line counterpart of clicking an SSID in a GUI client. If a
connection for the network already exists, it is possible to bring up the
existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that only open,
WEP and WPA-PSK networks are supported if no previous connection exists.
It is also assumed that IP configuration is obtained via DHCP.

ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]

Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'
to stop the hotspot.
Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:
ifname - Wi-Fi device to use
con-name - name of the created hotspot connection profile
ssid - SSID of the hotspot
band - Wi-Fi band to use
channel - Wi-Fi channel to use
password - password to use for the hotspot

ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]

Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific
SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can be
given. Note that this command does not show the APs,
use 'nmcli device wifi list' for that.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/devices.c:1001
270.
Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]

List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can be
used to list neighbors for a particular interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device lldp { PARAMETER | help }

PARAMETER := [list [ifname <Schnittstellenname>]]

Listet über LLDP gefundene benachbarte Geräte auf. Die Option
»ifname« kann dazu verwendet werden, um Nachbarn
auf einer bestimmten Schnittstelle aufzulisten.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:1049
271.
Error: No interface specified.
Fehler: Es muss eine Schnittstelle angegeben werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:1162
272.
Warning: argument '%s' is duplicated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: Argument »%s« ist mehrfach vorhanden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:1192
273.
Error: Device '%s' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Gerät »%s« wurde nicht gefunden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:1195
264 → 273 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.