Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

251 → 260 of 2214 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		Error: failed to export '%s': %s.
Current German:				Fehler: Exportieren von »%s« ist fehlgeschlagen: %s.
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:9883
	252.	English:		Error: failed to read temporary file '%s': %s.
Current German:				Fehler: Lesen der temporären Datei »%s« ist fehlgeschlagen: %s.
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/nmcli/connections.c:9897
	253.	English:		Interface:
				define some prompts
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Schnittstelle:
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/devices.c:29
	254.	English:		Interface(s):
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Schnittstelle(n):
				Translated by Christian Kirbach on 2016-04-30
				Located in src/nmcli/devices.c:30
	255.	English:		(none)
Current German:				(keine)
				Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1461
	256.	English:		<invisible> | %s
Current German:				<unsichtbar> | %s
				Translated by Mario Blättermann on 2019-02-24
				Located in src/nmcli/devices.c:374
	257.	English:		<invisible>
Current German:				<Unsichtbar>
				Translated by Mario Blättermann on 2019-02-24
				Located in src/nmcli/devices.c:375
	258.	English:		%u Mb/s
Current German:				%u Mb/s
				Translated by Daniel Schury on 2010-08-14
				Located in src/nmcli/devices.c:482
	259.	English:		Usage: nmcli device { COMMAND | help } COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp } status show [<ifname>] set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no] connect <ifname> reapply <ifname> modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ disconnect <ifname> ... delete <ifname> ... monitor <ifname> ... wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]] wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no] wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>] wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...] wifi show-password [ifname <ifname>] lldp [list [ifname <ifname>]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/nmcli/devices.c:852
	260.	English:		Usage: nmcli device status { help } Show status for all devices. By default, the following columns are shown: DEVICE - interface name TYPE - device type STATE - device state CONNECTION - connection activated on device (if any) Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Aufruf: nmcli device status { help } Zeigt den Status für alle Geräte. Standardmäßig werden folgende Spalten angezeigt: DEVICE - Schnittstellenname TYPE - Gerätetyp STATE - Gerätestatus CONNECTION - Aktivierte Verbindungen auf dem Gerät Angezeigte Spalten können mithilfe der globalen Option »--fields« geändert werden. »status« ist der Standardbefehl, das heißt »nmcli device« ruft »nmcli device status« auf.
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/nmcli/devices.c:880

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.