|
130.
|
|
|
Error: '%s ' argument is required.
|
|
|
|
Fehler: Das Argument »%s « ist notwendig.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:6024 src/nmcli/connections.c:6037
|
|
131.
|
|
|
[' %s ' setting values]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[' %s ' Werte werden gesetzt]
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:6994
|
|
132.
|
|
|
---[ Main menu ]--- ![](/@@/translation-newline)
goto [<setting> | <prop>] :: go to a setting or property ![](/@@/translation-newline)
remove <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property value ![](/@@/translation-newline)
set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value ![](/@@/translation-newline)
describe [<setting>.<prop>] :: describe property ![](/@@/translation-newline)
print [all | <setting>[.<prop>]] :: print the connection ![](/@@/translation-newline)
verify [all | fix] :: verify the connection ![](/@@/translation-newline)
save [persistent|temporary] :: save the connection ![](/@@/translation-newline)
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection ![](/@@/translation-newline)
back :: go one level up (back) ![](/@@/translation-newline)
help/? [<command>] :: print this help ![](/@@/translation-newline)
nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration ![](/@@/translation-newline)
quit :: exit nmcli
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
* However, you should translate terms enclosed in <>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
---[ Hauptmenü ]--- ![](/@@/translation-newline)
goto [<Einstellung> | <Eigenschaft>] :: zu einer Einstellung oder Eigenschaft wechseln ![](/@@/translation-newline)
remove <Einstellung>[.<Eigenschaft>] | <Eigenschaft> :: Einstellung entfernen oder Eigenschaftswert zurücksetzen ![](/@@/translation-newline)
set [<Einstellung>.<Eigenschaft> <Wert>] :: Eigenschaftswert festlegen ![](/@@/translation-newline)
describe [<Einstellung>.<Eigenschaft>] :: Eigenschaft beschreiben ![](/@@/translation-newline)
print [all | <Einstellung>[.<Eigenschaft>]] :: Die Verbindung ausgeben ![](/@@/translation-newline)
verify [all | fix] :: Die Verbindung prüfen ![](/@@/translation-newline)
save [persistent|temporary] :: Die Verbindung speichern ![](/@@/translation-newline)
activate [<Schnittstelle>] [/<ap>|<nsp>] :: Die Verbindung aktivieren ![](/@@/translation-newline)
back :: Eine Ebene nach oben gehen (zurück) ![](/@@/translation-newline)
help/? [<Befehl>] :: Diese Hilfe ausgeben ![](/@@/translation-newline)
nmcli <conf-option> <Wert> :: nmcli-Konfiguration ![](/@@/translation-newline)
quit :: nmcli beenden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
Ausrichtung mit Leerzeichen an der zweitlängsten Zeile.
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7105
|
|
133.
|
|
|
goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing
![](/@@/translation-newline)
This command enters into a setting or property for editing it.
![](/@@/translation-newline)
Examples: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
goto <Einstellung>[.<Eigenschaft>] | <Eigenschaft> :: Einstellung/Eigenschaft zum Bearbeiten eingeben
![](/@@/translation-newline)
Dieser Befehl betritt eine Einstellung oder Eigenschaft zur Bearbeitung.
![](/@@/translation-newline)
Beispiele: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7133
|
|
134.
|
|
|
remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value
![](/@@/translation-newline)
This command removes an entire setting from the connection, or if a property ![](/@@/translation-newline)
is given, resets that property to the default value.
![](/@@/translation-newline)
Examples: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
remove <Einstellung>[.<Eigenschaft>] :: Einstellung entfernen oder Eigenschaftswert zurücksetzen
![](/@@/translation-newline)
Dieser Befehl entfernt eine vollständige Einstellung der Verbindung, oder im Falle einer ![](/@@/translation-newline)
Eigenschaft wird der Eigenschaftswert auf die Voreinstellung zurückgesetzt.
![](/@@/translation-newline)
Beispiele: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7141
|
|
135.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7148
|
|
136.
|
|
|
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
![](/@@/translation-newline)
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
describe [<Einstellung>.<Eigenschaft>] :: Eigenschaft beschreiben
![](/@@/translation-newline)
Zeigt die Eigenschaftsbeschreibung. Sie können die Hilfeseite nm-settings(5) zu Rate ziehen, um alle Einstellungen und Eigenschaften nachzulesen.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7158
|
|
137.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7163
|
|
138.
|
|
|
verify [all | fix] :: verify setting or connection validity
![](/@@/translation-newline)
Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later. ![](/@@/translation-newline)
It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed automatically ![](/@@/translation-newline)
by 'fix' option.
![](/@@/translation-newline)
Examples: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
verify [all | fix] :: Die Verbindung oder Einstellung prüfen
![](/@@/translation-newline)
Prüft, ob die Einstellung oder Verbindung gültig ist und später gespeichert werden kann. ![](/@@/translation-newline)
Ungültige Werte werden bei Fehler angedeutet. Einige Fehler werden gegebenenfalls ![](/@@/translation-newline)
automatisch mit der Option »fix« behoben.
![](/@@/translation-newline)
Beispiele: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7169
|
|
139.
|
|
|
save [persistent|temporary] :: save the connection
![](/@@/translation-newline)
Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it ![](/@@/translation-newline)
persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument ![](/@@/translation-newline)
means 'save persistent'. ![](/@@/translation-newline)
Note that once you save the profile persistently those settings are saved ![](/@@/translation-newline)
across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or ![](/@@/translation-newline)
persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or ![](/@@/translation-newline)
restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection ![](/@@/translation-newline)
profile must be deleted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
save [persistent|temporary] :: die Verbindung speichern
![](/@@/translation-newline)
Sendet das Verbindungsprofil an NetworkManager. Dieser speichert es ![](/@@/translation-newline)
entweder dauerhaft oder hält die Informationen im Speicher. »save« ohne ![](/@@/translation-newline)
Argument bedeutet »dauerhaft speichern«. ![](/@@/translation-newline)
Beachten Sie, dass diese Einstellungen Neustarts überdauern, sobald Sie ![](/@@/translation-newline)
das Verbindungsprofil dauerhaft speichern. Spätere Änderungen sind ![](/@@/translation-newline)
ebenfalls entweder vorübergehend oder dauerhaft, aber vorübergehende ![](/@@/translation-newline)
Änderungen gehen nach einem Neustart verloren. Wenn Sie die dauerhafte ![](/@@/translation-newline)
Verbindung vollständig löschen möchten, so muss das Verbindungsprofil ![](/@@/translation-newline)
gelöscht werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
save [persistent|temporary] :: die Verbindung speichern
![](/@@/translation-newline)
Sendet das Verbindungsprofil an NetworkManager. Dieser speichert es ![](/@@/translation-newline)
entweder dauerhaft oder hält die Informationen im Speicher. »save« ohne ![](/@@/translation-newline)
Argument bedeutet »dauerhaft speichern«. ![](/@@/translation-newline)
Beachten Sie, dass diese Einstellungen Neustarts überdauern, sobald Sie ![](/@@/translation-newline)
das Verbindungsprofil dauerhaft speichern. Spätere Änderungen sind ![](/@@/translation-newline)
ebenfalls entweder vorübergehend oder dauerhaft, aber vorübergehende ![](/@@/translation-newline)
Änderungen gehen nach einem Neustart verloren. Wenn Sie die dauerhafte ![](/@@/translation-newline)
Verbindung volständig löschen möchten, so muss das Verbindungsprofil ![](/@@/translation-newline)
gelöscht werden.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7179
|