Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 → 28 of 2214 results First • • • Last
19.
NetworkManager is not running
Der Netzwerk-Manager ist nicht aktiv
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in src/nmcli/common.c:1602
20.
Error: error connecting to system bus: %s
Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Systembus: %s aufgebaut werden.
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in ../clients/cli/common.c:1442
21.
unknown
unbekannt
Translated by Daniel Schury
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611 src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89 src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598 src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85 src/nmcli/general.c:91
22.
none
kein
Translated by Daniel Schury
Located in src/nmcli/common.c:1612
23.
portal
Portal
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/common.c:1613
24.
limited
begrenzt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/common.c:1614
25.
full
vollständig
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/common.c:1615
26.
Setting name? 
define some prompts for connection editor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einstellungsname?
Translated by Jonathan Weires
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/nmcli/connections.c:61
27.
Property name?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eigenschaftenname?
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:62
28.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geben Sie den Verbindungstyp an:
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/connections.c:63
19 → 28 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.