Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
258 → 267 of 268 results First • • • Last
258.
Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.
config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reintentar indefinidamente ante errores del proxy. Simula un reinicio SIGUSR1.
opción: http-proxy-retry or socks-proxy-retry
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2606
259.
Proxy _Username:
Usuario del proxy:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:178
260.
Proxy Passwor_d:
Contraseña del proxy:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:179
261.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
Nombre de usuario del proxy HTTP/Socks pasado a OpenVPN cuando se solicita.
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
262.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
Contraseña del proxy HTTP/Socks pasada a OpenVPN cuando se solicita.
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
263.
_Show password
Mostrar contraseña
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
264.
Proxies
Proxies
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
265.
Path mtu discovery
Ruta de descubrimiento de mtu
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
266.
Connect timeout
Tiempo de espera de la conexión
Translated by Daniel Mustieles
include/printconf/dialogs.ycp:150
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
267.
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tiempo de espera en segundos antes de intentar con el siguiente servidor. El tiempo de espera incluye el tiempo de espera de conexión del proxy y del TCP.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
258 → 267 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jose Luis Tirado, Rodrigo Lledó.