|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
Cliente de OpenVPN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
Cliente para redes privadas virtuales OpenVPN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Soporte para configurar conexiones a redes privadas virtuales OpenVPN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
OpenVPN es una solución VPN flexible y popular, y además es software libre.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Los desarrolladores de NetworkManager
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Se necesita autenticación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Authentication"
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Contraseña
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Contraseña del certificado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Certificate password:"
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Contraseña del proxy HTTP
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "HTTP proxy password:"
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autenticación VPN
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
