|
|
42.
|
|
|
Ethernet Networks (%s)
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózatok (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Networks (%s)"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:72
|
|
|
43.
|
|
|
Ethernet Network (%s)
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózat (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Network (%s)"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:74
|
|
|
44.
|
|
|
Ethernet Networks
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózatok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Networks"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:77
|
|
|
45.
|
|
|
Ethernet Network
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Network"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:79
|
|
|
46.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
leválasztva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
47.
|
|
|
You are now connected to the ethernet network.
|
|
|
|
|
Kapcsolódott a vezetékes hálózathoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:125
|
|
|
48.
|
|
|
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózati kapcsolat („%s”) előkészítése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:153
|
|
|
49.
|
|
|
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózati kapcsolat („%s”) előkészítése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:156
|
|
|
50.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
A felhasználó hitelesítése szükséges a vezetékes hálózati kapcsolathoz („%s”)…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:159
|
|
|
51.
|
|
|
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózati cím kérése ehhez: „%s”…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:162
|
