Browsing Ukrainian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

132 → 141 of 4796 results First • Previous • Next • Last
	132.	English:		Adjust the magenta gamma
Current Ukrainian:				Виправити гаму пурпурового
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:305
	133.	English:		Yellow
Current Ukrainian:				Жовтий (Y)
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:312 src/gutenprintui2/panel.c:2356 src/escputil/escputil.c:1063 src/escputil/escputil.c:1083 src/escputil/escputil.c:1385 src/xml/xmli18n-tmp.h:14 src/xml/xmli18n-tmp.h:28 src/xml/xmli18n-tmp.h:38 src/xml/xmli18n-tmp.h:48 src/xml/xmli18n-tmp.h:63 src/xml/xmli18n-tmp.h:78 src/xml/xmli18n-tmp.h:95 src/xml/xmli18n-tmp.h:119 src/xml/xmli18n-tmp.h:129 src/xml/xmli18n-tmp.h:135 src/xml/xmli18n-tmp.h:157 src/xml/xmli18n-tmp.h:180 src/xml/xmli18n-tmp.h:198 src/xml/xmli18n-tmp.h:215 src/xml/xmli18n-tmp.h:232 src/xml/xmli18n-tmp.h:252 src/xml/xmli18n-tmp.h:275 src/xml/xmli18n-tmp.h:292 src/xml/xmli18n-tmp.h:309 src/xml/xmli18n-tmp.h:322 src/xml/xmli18n-tmp.h:334 src/xml/xmli18n-tmp.h:359 src/xml/xmli18n-tmp.h:384 src/xml/xmli18n-tmp.h:409 src/xml/xmli18n-tmp.h:432 src/xml/xmli18n-tmp.h:449 src/xml/xmli18n-tmp.h:465 src/xml/xmli18n-tmp.h:479 src/xml/xmli18n-tmp.h:486 src/xml/xmli18n-tmp.h:499 src/xml/xmli18n-tmp.h:524 src/xml/xmli18n-tmp.h:549 src/xml/xmli18n-tmp.h:566 src/xml/xmli18n-tmp.h:587 src/xml/xmli18n-tmp.h:605 src/xml/xmli18n-tmp.h:618 src/xml/xmli18n-tmp.h:631 src/xml/xmli18n-tmp.h:644 src/xml/xmli18n-tmp.h:657 src/xml/xmli18n-tmp.h:677 src/xml/xmli18n-tmp.h:696 src/xml/xmli18n-tmp.h:712 src/xml/xmli18n-tmp.h:727 src/xml/xmli18n-tmp.h:742 src/xml/xmli18n-tmp.h:755 src/xml/xmli18n-tmp.h:774 src/xml/xmli18n-tmp.h:784 src/xml/xmli18n-tmp.h:794 src/xml/xmli18n-tmp.h:804 src/xml/xmli18n-tmp.h:872 src/xml/xmli18n-tmp.h:878 src/xml/xmli18n-tmp.h:895 src/xml/xmli18n-tmp.h:899 src/xml/xmli18n-tmp.h:911 src/xml/xmli18n-tmp.h:915 src/xml/xmli18n-tmp.h:919 src/xml/xmli18n-tmp.h:923 src/xml/xmli18n-tmp.h:941 src/xml/xmli18n-tmp.h:954 src/xml/xmli18n-tmp.h:967 src/xml/xmli18n-tmp.h:979 src/xml/xmli18n-tmp.h:993 src/xml/xmli18n-tmp.h:1005 src/xml/xmli18n-tmp.h:1015 src/xml/xmli18n-tmp.h:1036 src/xml/xmli18n-tmp.h:1049 src/xml/xmli18n-tmp.h:1055 src/xml/xmli18n-tmp.h:1066 src/xml/xmli18n-tmp.h:1071 src/xml/xmli18n-tmp.h:1075 src/xml/xmli18n-tmp.h:1088 src/xml/xmli18n-tmp.h:1101 src/xml/xmli18n-tmp.h:1115 src/xml/xmli18n-tmp.h:1130 src/xml/xmli18n-tmp.h:1143 src/xml/xmli18n-tmp.h:1156 src/xml/xmli18n-tmp.h:1168 src/xml/xmli18n-tmp.h:1181 src/xml/xmli18n-tmp.h:1187 src/xml/xmli18n-tmp.h:1200 src/xml/xmli18n-tmp.h:1214 src/xml/xmli18n-tmp.h:1228 src/xml/xmli18n-tmp.h:1232 src/xml/xmli18n-tmp.h:1245 src/xml/xmli18n-tmp.h:1258 src/xml/xmli18n-tmp.h:1264 src/xml/xmli18n-tmp.h:1278 src/xml/xmli18n-tmp.h:1293 src/xml/xmli18n-tmp.h:1308 src/xml/xmli18n-tmp.h:1321 src/xml/xmli18n-tmp.h:1328 src/xml/xmli18n-tmp.h:1334 src/xml/xmli18n-tmp.h:1346 src/xml/xmli18n-tmp.h:1359 src/xml/xmli18n-tmp.h:1371 src/xml/xmli18n-tmp.h:1384 src/xml/xmli18n-tmp.h:1389 src/xml/xmli18n-tmp.h:1403 src/xml/xmli18n-tmp.h:1413 src/xml/xmli18n-tmp.h:1436 src/xml/xmli18n-tmp.h:1454 src/xml/xmli18n-tmp.h:1466 src/xml/xmli18n-tmp.h:1478 src/xml/xmli18n-tmp.h:1487 src/xml/xmli18n-tmp.h:1500 src/xml/xmli18n-tmp.h:1512 src/xml/xmli18n-tmp.h:1524 src/xml/xmli18n-tmp.h:1534 src/xml/xmli18n-tmp.h:1551 src/xml/xmli18n-tmp.h:1570 src/xml/xmli18n-tmp.h:1577 src/xml/xmli18n-tmp.h:1590 src/xml/xmli18n-tmp.h:1610 src/xml/xmli18n-tmp.h:1627 src/xml/xmli18n-tmp.h:1641 src/xml/xmli18n-tmp.h:1653 src/xml/xmli18n-tmp.h:1668 src/xml/xmli18n-tmp.h:1692 src/xml/xmli18n-tmp.h:1707 src/xml/xmli18n-tmp.h:1723 src/xml/xmli18n-tmp.h:1742 src/xml/xmli18n-tmp.h:1755 src/xml/xmli18n-tmp.h:1767 src/xml/xmli18n-tmp.h:1786 src/xml/xmli18n-tmp.h:1812 src/xml/xmli18n-tmp.h:1824 src/xml/xmli18n-tmp.h:1841
	134.	English:		Adjust the yellow gamma
Current Ukrainian:				Виправити гаму жовтого
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:313
	135.	English:		Red
Current Ukrainian:				Червоний (R)
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:320 src/gutenprintui2/panel.c:2370 src/escputil/escputil.c:1070 src/escputil/escputil.c:1089 src/escputil/escputil.c:1099 src/escputil/escputil.c:1102 src/xml/xmli18n-tmp.h:120 src/xml/xmli18n-tmp.h:136 src/xml/xmli18n-tmp.h:158 src/xml/xmli18n-tmp.h:487 src/xml/xmli18n-tmp.h:1020 src/xml/xmli18n-tmp.h:1418 src/xml/xmli18n-tmp.h:1482 src/xml/xmli18n-tmp.h:1595 src/xml/xmli18n-tmp.h:1813
	136.	English:		Adjust the red gamma
Current Ukrainian:				Виправити гаму червоного
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:321
	137.	English:		Green
Current Ukrainian:				Зелений (G)
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:328 src/gutenprintui2/panel.c:2377 src/xml/xmli18n-tmp.h:666 src/xml/xmli18n-tmp.h:686 src/xml/xmli18n-tmp.h:705
	138.	English:		Adjust the green gamma
Current Ukrainian:				Виправити гаму зеленого
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:329
	139.	English:		Blue
Current Ukrainian:				Синій (B)
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:336 src/gutenprintui2/panel.c:2384 src/escputil/escputil.c:1071 src/escputil/escputil.c:1090 src/xml/xmli18n-tmp.h:137 src/xml/xmli18n-tmp.h:488 src/xml/xmli18n-tmp.h:1021 src/xml/xmli18n-tmp.h:1419 src/xml/xmli18n-tmp.h:1483
	140.	English:		Adjust the blue gamma
Current Ukrainian:				Виправити гаму синього
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:337
	141.	English:		Adjust the black gamma
Current Ukrainian:				Виправити гаму чорного
				Translated by Yuri Chornoivan on 2011-05-03
				Located in src/main/print-color.c:345

132 → 141 of 4796 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Jony, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vasiliy Meshko, Victor, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, mwp, yurchor.