Browsing Portuguese translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

81 → 90 of 92 results First • Previous • Next • Last
	981.	English:		Postcard
Current Portuguese:				Cartão Postal
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				Cartão
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1864 src/xml/xmli18n-tmp.h:1888 src/xml/xmli18n-tmp.h:1913 src/xml/xmli18n-tmp.h:1934 src/xml/xmli18n-tmp.h:1956 src/xml/xmli18n-tmp.h:1978 src/xml/xmli18n-tmp.h:2001 src/xml/xmli18n-tmp.h:2027 src/xml/xmli18n-tmp.h:2054 src/xml/xmli18n-tmp.h:2077 src/xml/xmli18n-tmp.h:2097 src/xml/xmli18n-tmp.h:2119 src/xml/xmli18n-tmp.h:2143 src/xml/xmli18n-tmp.h:2165 src/xml/xmli18n-tmp.h:2185 src/xml/xmli18n-tmp.h:2205 src/xml/xmli18n-tmp.h:2226 src/xml/xmli18n-tmp.h:2248 src/xml/xmli18n-tmp.h:2270 src/xml/xmli18n-tmp.h:2291 src/xml/xmli18n-tmp.h:2313 src/xml/xmli18n-tmp.h:2336 src/xml/xmli18n-tmp.h:2359 src/xml/xmli18n-tmp.h:2382 src/xml/xmli18n-tmp.h:2405 src/xml/xmli18n-tmp.h:2424 src/xml/xmli18n-tmp.h:2444 src/xml/xmli18n-tmp.h:2472 src/xml/xmli18n-tmp.h:2497 src/xml/xmli18n-tmp.h:2520 src/xml/xmli18n-tmp.h:2540 src/xml/xmli18n-tmp.h:2563 src/xml/xmli18n-tmp.h:2589 src/xml/xmli18n-tmp.h:2611 src/xml/xmli18n-tmp.h:2633 src/xml/xmli18n-tmp.h:2655 src/xml/xmli18n-tmp.h:2677 src/xml/xmli18n-tmp.h:2699 src/xml/xmli18n-tmp.h:2723 src/xml/xmli18n-tmp.h:2745 src/xml/xmli18n-tmp.h:2766 src/xml/xmli18n-tmp.h:2787 src/xml/xmli18n-tmp.h:2806 src/xml/xmli18n-tmp.h:2990
	982.	English:		Back Light Film
Current Portuguese:				Película Retro-iluminada
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				Película
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1868 src/xml/xmli18n-tmp.h:1891 src/xml/xmli18n-tmp.h:1917 src/xml/xmli18n-tmp.h:1938 src/xml/xmli18n-tmp.h:1960 src/xml/xmli18n-tmp.h:1982 src/xml/xmli18n-tmp.h:2005 src/xml/xmli18n-tmp.h:2031 src/xml/xmli18n-tmp.h:2058 src/xml/xmli18n-tmp.h:2081 src/xml/xmli18n-tmp.h:2101 src/xml/xmli18n-tmp.h:2123 src/xml/xmli18n-tmp.h:2147 src/xml/xmli18n-tmp.h:2169 src/xml/xmli18n-tmp.h:2189 src/xml/xmli18n-tmp.h:2209 src/xml/xmli18n-tmp.h:2230 src/xml/xmli18n-tmp.h:2252 src/xml/xmli18n-tmp.h:2274 src/xml/xmli18n-tmp.h:2295 src/xml/xmli18n-tmp.h:2317 src/xml/xmli18n-tmp.h:2340 src/xml/xmli18n-tmp.h:2363 src/xml/xmli18n-tmp.h:2386 src/xml/xmli18n-tmp.h:2409 src/xml/xmli18n-tmp.h:2428 src/xml/xmli18n-tmp.h:2448 src/xml/xmli18n-tmp.h:2476 src/xml/xmli18n-tmp.h:2501 src/xml/xmli18n-tmp.h:2524 src/xml/xmli18n-tmp.h:2544 src/xml/xmli18n-tmp.h:2567 src/xml/xmli18n-tmp.h:2593 src/xml/xmli18n-tmp.h:2615 src/xml/xmli18n-tmp.h:2637 src/xml/xmli18n-tmp.h:2659 src/xml/xmli18n-tmp.h:2681 src/xml/xmli18n-tmp.h:2703 src/xml/xmli18n-tmp.h:2727 src/xml/xmli18n-tmp.h:2749 src/xml/xmli18n-tmp.h:2770 src/xml/xmli18n-tmp.h:2791 src/xml/xmli18n-tmp.h:2810
	996.	English:		Plain Paper Fast Load
Current Portuguese:				Carregamento Rápido de Papel Normal
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				Papel Normal Carregação Rápida
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1933 src/xml/xmli18n-tmp.h:1955 src/xml/xmli18n-tmp.h:1977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2076 src/xml/xmli18n-tmp.h:2142 src/xml/xmli18n-tmp.h:2164 src/xml/xmli18n-tmp.h:2184 src/xml/xmli18n-tmp.h:2204 src/xml/xmli18n-tmp.h:2225 src/xml/xmli18n-tmp.h:2312 src/xml/xmli18n-tmp.h:2335 src/xml/xmli18n-tmp.h:2358 src/xml/xmli18n-tmp.h:2381 src/xml/xmli18n-tmp.h:2404 src/xml/xmli18n-tmp.h:2443 src/xml/xmli18n-tmp.h:2496 src/xml/xmli18n-tmp.h:2519 src/xml/xmli18n-tmp.h:2539 src/xml/xmli18n-tmp.h:2562 src/xml/xmli18n-tmp.h:2722 src/xml/xmli18n-tmp.h:2744 src/xml/xmli18n-tmp.h:2765 src/xml/xmli18n-tmp.h:2805
	1007.	English:		Tabloid
Current Portuguese:				Formato Jornal
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				Tabloide
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:2988
	1025.	English:		12x18
Current Portuguese:				12x18
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				12x8
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3011
	1084.	English:		B6 JIS
Current Portuguese:				B6 JIS (Japanese Industrial Standards)
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				B6 JIs
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3071
	1105.	English:		DL
Current Portuguese:				Envelope DL
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				DL
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3092
	1121.	English:		ArchB
Current Portuguese:				Arquitectura B
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				ArchB
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3108
	1123.	English:		ArchC
Current Portuguese:				Arquitectura C
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				ArchC
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3110
	1129.	English:		American foolscap
Current Portuguese:				Papel Selado Americano
				Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:				Papel Ministro Americano
				Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3116

81 → 90 of 92 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Oliveira, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Maia, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Mykas0, xx.