Ubuntu
gutenprint package

Browsing Japanese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
699 → 708 of 4796 results First • • • Last
699.
Enter the correct command to print to your printer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1918
700.
Enter the file to print to.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
印刷先のファイル名を入力してください。
Translated by kaneisland
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1929
701.
File to print to
印刷先のファイル名
Translated by kaneisland
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1937
702.
Print To File
(no translation yet)
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1945
703.
Define New Printer
新しいプリンターの定義
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1975
704.
Printer Name:
プリンター名:
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1993 src/gutenprintui2/panel.c:2076
705.
Enter the name you wish to give this logical printer
利用する論理プリンター名を指定します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1997
706.
About Gutenprint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gutenprintについて
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2007
707.
Gutenprint Version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gutenprint バージョン
Translated by kaneisland
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2014
708.
Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
お使いのプリンター (プリンターの型式ではありません) 名を選択します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2074
699 → 708 of 4796 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ISHII Eiju, Kotaro Kishimoto, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.