Ubuntu
gutenprint package

Browsing Galician translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
188.
`%s' is not a valid %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» non é un %s correcto
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
«%s» non é un %s corecto
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/main/printers.c:607 src/main/printers.c:612
883.
This procedure assumes that your printer is an %s.
If this is not your printer model, please type control-C now and
choose your actual printer model.

Please place a sheet of paper in your printer to begin the head
alignment procedure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este procedemento asume que a súa impresora é unha %s.
Se non é este o modelo da súa impresora, prema Ctrl-C agora e
elixa o modelo correcto de impresora.

Poña unha folla de papel na impresora para comezar o
procedemento de aliñamento do cabezallo.
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
In upstream:
Éste procedimento asume que a súa impresora é unha %s.
Se non é este o modelo da súa impresora, prema Ctrl-C agora e
elixa o modelo correcto de impresora.

Poña unha folla de papel na impresora para comezar o
procedimento de aliñamento do cabezallo.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/escputil/escputil.c:2206
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.